Szkolenie dla tłumaczy języka włoskiego z zakresu ortopedii

Szkolenie dla tłumaczy języka włoskiego z zakresu ortopedii

Rejestracja
Dla członków LST, pracowników uczelni i uczestników V Kongresu Tłumaczy - ZGŁOSZENIE I WPŁATA DO 28.04.2019
Rejestracja zakończona 28.04.2019 23:59
760,00 PLN
zakończona
Dla pozostałych uczestników - ZGŁOSZENIE I WPŁATA DO 28.04.2019
Rejestracja zakończona 28.04.2019 23:59
860,00 PLN
zakończona
Dla członków LST, pracowników uczelni i uczestników V Kongresu Tłumaczy - ZGŁOSZENIE I WPŁATA DO 30.04.2019
Rejestracja zakończona 30.04.2019 15:00
860,00 PLN
zakończona
Dla pozostałych uczestników - ZGŁOSZENIE I WPŁATA DO 30.04.2019
Rejestracja zakończona 30.04.2019 15:00
960,00 PLN
zakończona
Opis wydarzenia
Szkolenie jest skierowane do studentów filologii włoskiej, początkujących tłumaczy oraz doświadczonych tłumaczy, którzy pragną usystematyzować swoją wiedzę z zakresu medycyny – ortopedii.

Podczas szkolenia omówiona zostanie budowa anatomiczna kończyny górnej, dolnej i kręgosłupa oraz najczęstsze urazy i złamania, a także sposoby leczenia. Uczestnicy szkolenia poznają również terminologię związaną z medycyną ogólną, skrótami oraz przedrostkami stosowanymi w dokumentacji medycznej. Przedstawione zostaną także narzędzia i ich włoskie odpowiedniki, używane podczas zabiegów chirurgicznych.

Uczestnicy kursu zapoznają się z włoskimi i polskimi badaniami MRI, TK, USG, opisami zabiegów chirurgicznych, wypisami ze szpitala.

Przykładowe dokumenty tłumaczone podczas szkolenia:
  • USG barku
  • RTG kręgosłupa
  • wypis ze szpitala
  • TK kolana
  • notatka z interwencji pogotowia ratunkowego
  • MRI biodra

Termin i miejsce
Rozpoczęcie:
18.05.2019 11:00
Zakończenie:
15.06.2019 17:00

Hotel Campanile Kraków
ul. św. Tomasza 34

Pokaż na mapie

Strona wydarzenia:
http://www.lst-lublin.org.pl

Udostępnij znajomym:

Organizator

Lubelskie Stowarzyszenie Tłumaczy

ul. Fryderyka Chopina 41 lok. 2
20-023 Lublin

[email protected]

506586080; 825698268

pl